Say it isn't so: Bon Jovi annuleert optredens China

Bon Jovi-concerten op 14 september in Shanghai en op 17 september in Beijing gaan niet door. Dat laat de tourpromotor AEG woensdag weten. Fans die een kaartje hebben gekocht krijgen hun geld terug. Een reden wordt niet gegeven, maar media binnen en buiten China suggereren dat de band door de autoriteiten wordt geweigerd.

Gewezen wordt op een optreden in 2010 in Washington, waarbij de band op een beeldscherm een foto van de Dalai Lama liet zien. Bij een optreden in Taiwan zou een foto van een Tibetaanse monnik zijn gebruikt. En in de videoclip van het nummer We Weren't Born To Follow in 2009 waren tv-fragmenten te zien van de Tiananmen-opstand.

Sociale harmonie

Buitenlandse kunstenaars en artiesten moeten hun werk of voorstelling tevoren laten controleren door Chinese censors als ze in China willen optreden. Het ministerie van cultuur toetst daarbij op 'Chinese waarden'; erotisch of gewelddadig materiaal mag niet, maar er wordt ook gekeken of kunstzinnige uitingen de 'sociale harmonie' schaden.

Eerder dit jaar werden op het laatste moment Chinese optredens van de Amerikaanse band Maroon 5 geschrapt. De reden hiervoor is nooit bekend gemaakt, maar algemeen wordt aangenomen dat de groep niet welkom was vanwege een verjaardagswens aan de Dalai Lama die een van de bandleden had getweet. Bon Jovi verraste vorige maand met een eigen versie, in het Mandarijn gezongen, van een bekend Chinees liefdesliedje.