Noordkoreaanse meidenband verlaat China

Zonder een noot te spelen zijn de Moranbong-dames zaterdagmiddag onverwacht vertrokken uit China. Samen met de Noordkoreaanse ambassadeur in Beijing Ji Jae-Ryong vlogen zij -met drie uur vertraging- terug naar Pyongyang. Hun begeleidingsband, een orkest van het leger, bleef vooralsnog achter in de Chinese hoofdstad.

Het nationaal centrum voor uitvoerende kunst, het opvallend ellipsvormige theater bij Tiananmenplein, liet op zijn website weten dat 'vanwege bepaalde redenen' de concerten zijn afgelast. Bezitters van toegangskaarten kregen zaterdagavond bericht dat ze thuis konden blijven.

Vriendschapsbezoek

Een band die niet optreedt. Het komt vaker voor. Het eerste buitenlandse optreden van Moranbong was echter niet zomaar een tournee, maar niet minder dan een vriendschapsbezoek, had het Noordkoreaanse staatspersbureau KCNA tevoren aangekondigd.

Moranbong is een meidenband met een betrekkelijk modern reportoire, maar dan wel een van het leger. De artiesten zijn in 2012 door Kim Jong-un persoonlijk geselecteerd. De optredens waren met veel vraagtekens omgeven. Kaarten waren niet in de vrije verkoop; alleen op uitnodiging zou Moranbong zijn te zien. Het was zelfs niet duidelijk wie de concerten organiseerde.

Censuurbureau

Het voortijdige einde van het vriendschapsbezoek ligt mogelijk bij de het Chinese bureau voor pers, radio, film en tv. Aan dit bureau moeten alle buitenlandse artiesten tevoren het reportoire voorleggen dat ze van plan zijn in China te spelen.

Volgens Beijing Daily hebben Chinese censors verordonneerd een of meer liedteksten te wijzigen. Daar waren de Noordkoreanen het blijkbaar niet mee eens.

UPDATE - Het Chinese persbureau Xinhua meldt zaterdagavond laat dat de concerten zijn geannuleerd vanwege 'communicatieproblemen op uitvoerend niveau'.

Voor de liefhebber: bekijk hier de Maronbong-vertolking van de herkenningsmelodie van de film Rocky.