Knallend einde voor het schetenlied

Het ministerie van cultuur heeft maandag een lijst met 120 Chinese titels gepubliceerd die binnen twee weken uit het publieke leven moeten verdwijnen. Volgens een boodschap van het ministerie gaat het om liedjes die 'obsceniteit, geweld of misdaad propageren en moraliteit van de samenleving beschadigen'.

Media, internetdiensten en horeca hebben tot 25 augustus de tijd gekregen de gewraakte liedjes te verwijderen. Volgens persbureau Xinhua zal de lijst regelmatig worden geactualiseerd.

Schetenlied

Tot de verboden liedjes behoren vijf liedjes van de Taiwanese zanger en discjockey Chang Csun Yuk (MC Hotdog, foto), zoals Ik hou van Taiwanese meisjes (inclusief de tekstregel 'ik hou niet van Chinese meisjes') en het Schetenlied ('Er zijn mensen in de wereld die graag scheten laten tijdens het nietsdoen').

Ook de Chinese zanger Xu Song staat op de zwarte lijst. Zijn Schud je hoofd voor de lol is voortaan verboden, waarschijnlijk omdat het lied eigenlijk over xtc-gebruik gaat; het Chinese woord voor lol klinkt hetzelfde als het woord voor pil; de titel kan daarom ook als Pil die je hoofd doet schudden worden gelezen. Ook karaoke-classics als Beijing Hooligans, Geen geld, geen vrienden en Ik wil niet naar school prijken op de lijst.

Kruistocht

Chinese internetgebruikers reageren dinsdag met een mengeling van verbazing en instemming. "Dank voor jullie aanbevelingen", schrijft iemand ironisch. Anderen juichen toe dat 'slechte smaak' van overheidswege wordt aangepakt.

De Chinese overheid is al twee jaar bezig met een kruistocht tegen vulgariteit. Regelmatig wordt het internet geschoond van pornografie; providers en sites die tekort schieten in het toezicht krijgen boetes of verliezen hun vergunning. In juni werden 38 Japanse mangastrips verboden, vanwege het verheerlijken van geweld en erotische inhoud. In december werd een historisch tv-drama op last van censors van de buis gehaald en kwam pas terug nadat alle scenes waren verwijderd waarin decolletés waren te zien.

Correcte visie

In november veegde het hoofd van het Staatsbureau voor Pers, Film, Radio en TV de vloer aan met de kwaliteit van Chinese films en tv-programma's, die hij 'troep' noemde. Hij riep makers op 'decadente thema's' los te laten en zich niet langer als 'slaaf van de markt' op te stellen in de strijd om de gunst van het publiek (en een hoge opbrengst).

Zijn woorden waren een echo van die van president Xi Jinping. In oktober sprak die een omvangrijke groep kunstenaars, schrijvers en programmamakers toe over 'immorele kunst'. Kunstuitingen moeten socialistische waarden uitdragen en niet 'de stank van geld'. Hun werk moet patriottisme als centraal thema hebben, zei Xi, en de 'correcte' visie op geschiedenis, nationaliteit en cultuur beschermen.